Glossaire

 

Aboutage

Opération qui consiste à mettre deux tubes bout à bout pour le soudage

 

Anneau et chariot

Type d'équipement de soudage de pipeline utilisant un chariot de soudage qui se déplace sur un anneau de guidage positionné au niveau du joint formé par les tubes à souder

 

Arc de soudage

Arc électrique alimenté par un générateur de soudage et formé entre les matériaux de l'électrode et du tube afin de les faire fondre

 

Bain de fusion

Partie liquide des métaux de l'électrode et du tube fondus lors de l'opération de soudage

 

Cabine de soudure

Cabine positionnée au niveau du joint à souder, qui comporte tous les équipements nécessaires à l'opération de soudage, et qui protège le joint à souder de l'environnement extérieur

 

Centrale hydraulique

Machine qui sert à convertir l'énergie d'un moteur électrique ou diesel en énergie hydraulique

 

Chanfrein

Résultat de l'opération de chanfreinage

 

Chanfreinage

Opération qui consiste à préparer par usinage les extrémités des tubes à souder afin que l'angle des bords soit inférieur à 90°

 

Chanfreiner

Préparer les extrémités des tubes à souder en les usinant afin que celles-ci forment un chanfrein

 

Chanfreineuse

Machine qui sert à usiner l'extrémité des tubes à souder afin de former un chanfrein

 

Chariot de soudage

Equipement de soudage qui, en se déplaçant sur un anneau, dépose un cordon de soudure dans le chanfrein formé par les tubes maintenus bout-à-bout

 

Clamp

Equipement introduit à l'intérieur des tubes à souder afin de les maintenir alignés pour les premières passes de soudages

 

Coating

Couche de matériau déposée sur la surface du tube afin de le protéger

 

Cordon de soudure

Résultat de la passe

 

Cut-back

Distance entre l'extrémité du tube et son revêtement

 

Dénivelé

Différence de hauteur entre les arêtes des chanfreins après alignement des tubes

 

Déroulage

Opération qui consiste à débobiner les longueurs de pipelines enroulées sur le touret d'un navire de pose de tubes afin de les poser au fond de la mer

 

Double joint

Section de 24 mètres de long constituée de 2 tubes de 12 mètres

 

Écart    

Écart entre deux chanfreins après alignement des tubes

 

Enroulage

Opération qui consiste à embobiner des longueurs de pipelines sur le touret d'un navire de pose de tubes

 

Essai non-destructif (END)

Test qui consiste à identifier les défauts de soudure sans endommager ni les tubes ni la soudure

 

Gaz de protection

Gaz inerte, semi-inerte ou actif utilisé pour protéger le bain de fusion des gaz réactifs contenus dans l'atmosphère

 

Gaz inerte

Gaz qui ne réagit pas avec les matériaux de base de l'électrode et du tube, et qui sert à protéger le bain de fusion des gaz réactifs contenus dans l'atmosphère

Joint

En français, espace entre les extrémités de deux tubes chanfreinées rempli avec du métal d'apport lors de l'opération de soudage

 

Joint

En anglais, pipe de 12 mètres de longueur

 

Ligne verticale

Pipeline en position verticale reliant la surface au fond de la mer

 

Passe de soudage

Dépôt d'un cordon de soudage dans le joint formé par deux tubes à souder

 

Pose en J

Technique de pose de tubes en eaux profondes qui consiste à souder les tubes en position verticale ou presque verticale (2G) puis à les descendre au fond de la mer

 

Pose en S

Technique de pose de tubes en mer qui consiste à faire descendre le pipeline dans la mer en position horizontale

 

Position 1G

Technique de pose de pipeline où le chariot de soudage fixe soude le tube qui tourne sur lui-même en position horizontale

 

Position 2G

Technique de pose de pipeline où le chariot de soudage tourne autour du tube en position verticale fixe pour réaliser la soudure

 

Position 5G

Technique de pose de pipeline où le chariot de soudage tourne autour du tube en position horizontale fixe pour réaliser la soudure

 

Position 6G

Technique de pose de pipeline où le chariot de soudage tourne autour du tube en position fixe 45° pour réaliser la soudure

 

Quadruple joint

Section de 48 mètres de long constituée de 4 tubes de 12 mètres

 

Revêtement de joint sur site

Opération sur site qui consiste à revêtir l'espace de tube non-revêtu (coating cut-back) après les opérations de soudage et de contrôle

 

Section

En spoolbase, longeur de tubes présoudés en attente de raccordement sur la barge

 

Sextuple joint

Section de 72 mètres de long constituée de 6 tubes de 12 mètres

 

Soudage à l'arc pulsé

Procédé MIG-MAG utilisé avec un régime d'arc où les niveaux d'intensité et la fréquence sont commandés indépendamment par le générateur de soudage et où le fil fond à chaque pic de courant

 

Soudage bi-torche

Procédé de soudage qui consiste à réaliser deux passes de soudure à la fois en utilisant deux torches qui se suivent de très près mais dans des bains de fusion différents

 

Soudage GMAW

Procédé de soudage à l'arc qui consiste à utiliser un gaz pour protéger le bain de fusion de l'atmosphère environnante

 

Soudage fil fourré

Procédé de soudage qui consiste à utiliser un fil électrode qui contient un flux de protection

 

Soudage MAG

Procédé de soudage à l'arc automatique ou semi-automatique sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible continu

 

Soudage MIG

Procédé de soudage à l'arc automatique ou semi-automatique dans lequel un fil-électrode fusible et continu est utilisé avec un mélange de gaz inertes ou semi-inertes afin de protéger le bain de fusion

 

Soudage MIG-MAG court-circuit

Procédé MIG-MAG utilisé avec un régime d'arc où le fil de soudage fond lorsqu'il vient en court-circuit avec le bain de fusion

 

Soudage tandem

Procédé MAG en régime d'arc pulsé qui consiste à amener deux fils de soudage dans une même torche et à les fondre dans un seul bain de fusion

 

Soudage TIG

Procédé de soudage à l'arc sous atmosphère de gaz inerte qui consiste à utiliser une électrode réfractaire en tungstène

 

Spoolbase

Chantier à terre où des longueurs de pipelines sont soudées pour ensuite être transportées en mer embobinées sur un navire de pose de tubes, puis déroulées et posées au fond de la mer

 

Station de revêtement

Station où les opérations de revêtement sont effectuées

 

Surface tension transfer (STT)

Procédé GMAW en régime d'arc court-circuit contrôlé développé et breveté par Lincoln Electric Company, qui sert à réaliser les premières passes de soudage sans support

 

Table tournante

Station de soudage de pose en J qui tourne autour du tube

 

Torche de soudage

Elément de l'équipement de soudage qui guide l'électrode

 

Usiner

Traiter un tube à souder à l'aide d'une machine-outil